Православный Мир
Житие
Княжна, с юности посвятила жизнь Богу. Отказавшись от брака, приняла постриг. По благословению епископа Илии, основала в Полоцке Спасо-Преображенский женский монастырь. Позже основала и Богородицкий мужской монастырь, для которого выпросила из Константинополя список чудотворной Ефесской иконы Божией Матери. Выстроила сохранившийся Спасо-Преображенский собор (1161 г.). Скончалась в паломничестве в Иерусалиме (1173 г.). Её мощи покоятся в основанном ею монастыре в Полоцке. Почитается покровительницей женского монашества.
Житие преподобной Евфросинии, игумении Полоцкой
Преподобная Евфросиния, игумения Полоцкая, в миру Предслава, дочь князя Георгия Всеславича. С детских лет она отличалась любовью к молитве и книжному учению. Отвергнув предложения о браке, Предслава приняла постриг с именем Евфросиния. По благословению Полоцкого епископа Илии, она стала жить при Софийском соборе, где занималась переписыванием книг. Около 1128 года епископ Илия поручил преподобной устроить женский монастырь. Отправляясь в Сельцо, – место будущей обители, – подвижница взяла только святые книги – "все свое имение". В новоустроенном Спасо-Преображенском монастыре святая обучала девушек переписыванию книг, пению, шитью и иным ремеслам. В 1161 году ее усердием был построен собор, сохранившийся до нашего времени. Преподобная Евфросиния основала также Богородицкий мужской монастырь, в который по ее просьбе Константинопольский патриарх Лука послал список с чудотворной Ефесской иконы Божией Матери. Незадолго до смерти преподобная Евфросиния с племянником Давидом и сестрой Евпраксией отправилась в паломничество по святым местам. Поклонившись святыням Царьграда, она прибыла в Иерусалим, где в русском монастыре Пресвятой Богородицы Господь сподобил ее принять мирную кончину 24 мая 1173 года. Не позднее 1187 года тело святой перенесено в Киево-Печерский монастырь, а в 1910 году мощи перенесены в Полоцк в основанный ею монастырь.
Преподобная Евфросиния Полоцкая прославилась в Русской Церкви как покровительница женского монашества.
Песнопения
Тропарь, глас 4
Подража́ющи дванадесятоле́тна дванадесятоле́тну Христу́,
учи́вшему во святи́лищи Бо́жию сло́ву,
после́довала еси́, Евфроси́ние.
Сла́ву вре́менную и земна́го обру́чника оста́вльши
и вся мирска́я презре́вши
красне́йшему па́че всех Христу́ себе́ уневе́стила еси́,
крест взе́мши, путе́м а́нгельскаго жития́ ше́ствующи
и мно́гия к Нему́ наставля́ющи,
во благоуха́нии ми́ра, в Небе́сный Черто́г востекла́ еси́,
иде́же моли́, Его́же возлюби́ла еси́,
о чту́щих благоче́стно па́мять твою́.
Ин тропарь, глас 4 Бога́тство свое́ ни́щим расточи́вши/ и сла́ву кня́жескую ни во что же вмени́вши,/ обру́чника вре́меннаго, кра́сная де́во, возгнуша́лася еси́/ и, уневе́стившися Жениху́ Христу́,/ Тому́, я́коже ве́но, чистоту́ душе́вную и теле́сную принесла́ еси́, Евфроси́ние./ Ему́же ны́не в весе́лии предстоя́,// помина́й нас, чту́щих па́мять твою́.
Кондак, глас 8
Избра́нней Бо́гом от самаго́ рожде́ния
и призва́нней на служе́ние Ему́,
в чи́не а́нгельстем Го́сподеви послужи́вшей свя́то,
и преподо́бно пожи́вшей,
и ны́не с Небе́сными си́лами Го́спода восхваля́ющей,
о нас же, гре́шных, пред Го́сподем хода́тайствующей,
с ра́достию и любо́вию воззове́м:
ра́дуйся, Евфроси́ние, неве́сто Христо́ва всечестна́я.
Ин кондак, глас 8 Чи́стое свое́ де́вство и честно́е/ ми́лостынею, я́ко свети́льник еле́ем, украси́вшую/ и с му́дрыми де́вами в пресве́тлый черто́г Христо́в вше́дшую,/ Евфроси́нию сла́вную ублажи́м/ и, припа́дше к честны́м ея́ моще́м, наслади́мся ея́ благоуха́ния/ и уми́льне к ней возопие́м:/ я́ко име́я дерзнове́ние ко Христу́ Бо́гу// моли́ изба́витися злово́ния страсте́й и спасти́ся душа́м на́шим. Ин кондак, глас 4 Превита́вши от земли́ По́лотския,/ оте́чество свое́, я́ко Авраа́м, насле́довавши, Евфроси́ние,/ зе́млю высо́ку сообра́зну — Го́рний Сио́н,/ те́мже те́ло твое́ душе́вным благому́жествием, страда́нием по́стным/ я́ко же́ртву приноси́ла еси́// милосе́рдием Свои́м, Да́вшему Себе́ за челове́ки Же́ртву благоприя́тну.
Молитва
Молитва
О, преподо́бная и приснопа́мятная, всехва́льная ма́ти Евфроси́ние, А́нгеле во плоти, Богоизбра́нный сосу́де Свята́го Ду́ха, Це́ркве Христо́вы похвало́ и украше́ние, мона́шествующих сла́во и утвержде́ние, оте́честву, оби́тели твое́й и всей стране́ по́моще, покро́ве и защи́тнице! Ты еси́, я́ко дре́во, насажде́нное при исхо́дищих вод, плоды́ доброде́телей твои́х и благода́тными дарова́нии Свята́го Ду́ха укра́шенная, наста́внице де́лом и сло́вом, избра́нная, непоро́чная и до́брая. Услы́ши ны, моля́щияся тебе́ и призыва́ющия и́мя твое́, и́маши бо дерзнове́ние у Го́спода. Испроси́ нам преспе́яние в жи́зни доброде́тельней, огради́ сердца́ на́ша ве́рою, наде́ждою и любо́вию и стра́хом Бо́жиим. Пода́й нам по́мощь в труде́х и ско́рбех на́ших и, я́коже попече́ние име́ла еси́ в житии́ твое́м о оби́тели твое́й и и́ночествующих, та́ко и ны́не потщи́ся о нас, благопоспеши́ти нам во всем: и оби́тель твою́ огради́ ми́ром и защити́ от враг ви́димых и неви́димых, да преуспева́ет и процвета́ет в доброде́телех. Изми́ ны от вся́кия ну́жды и тесноты́, от лю́тых боле́зней и от неча́янныя сме́рти и приведи́ ны ко и́стинному покая́нию при исхо́де из жи́зни сея́; испроси́ нам у Го́спода Бо́га кончи́ну ми́рну, безболе́зненну, непосты́дну, святы́х Та́ин прича́стну и преведи́ ны чрез мыта́рства возду́шная, да не похи́тят нас истяза́телие гро́знии по грехо́м на́шим, но да твои́м заступле́нием и по́мощию возмо́жем безбе́дно проити́ истяза́ние возду́шное, и ми́лость получи́ти, и предста́ти неосужде́нно стра́шному Престо́лу, и на Стра́шнем Суди́щи сподо́битися одесну́ю ста́ти Пра́веднаго Судии́, и насле́довати пра́ведных часть. Ей, госпоже́, всечестна́я ма́ти, преподо́бная Евфроси́ние, помози́ нам моли́твами твои́ми, огради́ нас и заступи́ от вся́ких ко́зней вра́жиих, да сподо́бимся прейти́ вре́мя жи́зни сея́ непреткнове́нно и спасе́ние получи́ти моли́твами твои́ми у Христа́ Го́спода, Его́же и сподо́бимся пе́ти и славосло́вити со Безнача́льным Отце́м и со Святы́м Ду́хом во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Канон
Канон преподобной Евфросинии Полоцкой, игумении
Минея, 23 Мая.
Глас 6
Песнь 1
Ирмос: Я́ко по су́ху, пешеше́ствовав Изра́иль
по бе́здне стопа́ми,
гони́теля фарао́на
ви́дя потопля́ема,
Бо́гу побе́дную пе́снь пои́м, вопия́ше.
Припев: Преподо́бная ма́ти Евфроси́ние, моли́ Бо́га о на́с.
От ю́ности поуча́ющися свяще́нным за́поведем Госпо́дним
и жела́ющи Ему́ Еди́ному послужи́ти,
презре́ла еси́ сла́ву и бога́тство ми́ра сего́.
Припев: Преподо́бная ма́ти Евфроси́ние, моли́ Бо́га о на́с.
Христа́ возлюби́вши,
роди́телей и сро́дников твои́х и обру́чника земна́го оста́вила еси́, преподо́бная,
и мона́шеское житие́ восприя́ла еси́.
Припев: Преподо́бная ма́ти Евфроси́ние, моли́ Бо́га о на́с.
Ско́рби испо́лнися се́рдце отца́ и ма́тере твоея́,
егда́ во и́ночестем о́бразе узре́ша тя, возлю́бленную дще́рь свою́,
ты же словесы́ благи́ми, вразумля́ющу тя Свято́му Ду́ху, уте́шила еси́ их.
Припев: Преподо́бная ма́ти Евфроси́ние, моли́ Бо́га о на́с.
Я́же в ма́сле доброде́телей свещу́ ума́сленну на сре́тение, ма́ти, Жениха́ твоего́ возжже́,
просвети́ о́чи се́рдца моего́,
но́щию жите́йскою омраче́нная,
да досто́йно тя похвалю́.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.
Ум ста́рый в мла́де лет, ма́ти, добы́вши,
дерза́емо те́ло душе́ покори́ла еси́, от ю́ности впря́гши под и́го Христо́во
и благода́тное бре́мя ле́гкое прие́мши.
И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Богородичен: Ско́рбных наведе́ния обурева́ют смире́нную мою́ ду́шу,
и напа́стей о́блацы мое́ покрыва́ют се́рдце, Богоневе́стная,
но, Свет ро́ждшая Боже́ственный и Преве́чный,
возсия́й ми свет ра́достный.
Песнь 3
Ирмос: Не́сть свят,
я́коже Ты, Го́споди Бо́же мой,
вознесы́й рог ве́рных Твои́х, Бла́же,
и утверди́вый нас на ка́мени
испове́дания Твоего́.
Припев: Преподо́бная ма́ти Евфроси́ние, моли́ Бо́га о на́с.
В безмо́лвии со еди́ным Го́сподем моли́твою жела́ющи соедини́тися,
при святе́й це́ркви Святы́я Софи́и в те́сней ке́ллии водвори́лася еси́, преподо́бная.
Припев: Преподо́бная ма́ти Евфроси́ние, моли́ Бо́га о на́с.
От труда́ рук твои́х, преподо́бная, послужи́ла еси́ Христу́, Спаси́телю на́шему,
богоуго́дно упражня́ющися в преписа́нии книг святы́х,
и цено́ю, взе́млемою за них, утеша́ла еси́ ни́щую бра́тию Христо́ву.
Припев: Преподо́бная ма́ти Евфроси́ние, моли́ Бо́га о на́с.
В кро́тости и смире́нии, в посте́х и моли́твах,
в труде́х, и нощны́х бде́ниих, и моли́твенных коленопреклоне́ниих,
усе́рдно послужи́ла еси́ Го́споду твоему́, всечестна́я.
Припев: Преподо́бная ма́ти Евфроси́ние, моли́ Бо́га о на́с.
Сна не дала́ еси́ очи́ма, ни ве́ждома дрема́ния, Евфроси́ние,
до́ндеже обрела́ еси́ во твое́м се́рдце ме́сто досто́йнаго оби́тельства.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.
Пустынелю́бица го́рлица бы́вши, Евфроси́ние,
и уединя́ющася пти́ца на зда́нии,
гнездо́ духо́вное птенце́м твои́м создала́ еси́
и пожила́ еси́ от ю́ности житие́м а́нгельским, в телесе́ бу́дучи.
И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Богородичен: Удиви́ла еси́ вои́стинну ны́не на мне, Влады́чице,
благодея́ния Твоя́, Богоотрокови́це, и ми́лости Твоя́,
те́мже сла́влю Тя, и воспева́ю,
и почита́ю мно́гое и безме́рное е́же о нас смотре́ние Твое́.
Седален, глас 4
А́нгельскаго виде́ния сподо́билася еси́, преподо́бная ма́ти Евфроси́ние,
трикра́тно бо посети́ тя А́нгел, возвеща́я ти во́лю Госпо́дню,
да и́деши на ме́сто, нарица́емое Сельце́,
и устро́иши та́мо оби́тель дев, Бо́гу освяще́нных.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Богородичен: Еди́на и́стинная христиа́н Покрови́тельнице,
вся́ких лю́тых обстоя́ний, бед и скорбе́й нас изба́ви
и моли́твами Твои́ми спаси́ ду́ши на́ша.
Песнь 4
Ирмос: Христо́с моя́ си́ла,
Бог и Госпо́дь,
честна́я Це́рковь
боголе́пно пое́т, взыва́ющи,
от смы́сла чи́ста о Го́споде пра́зднующи.
Припев: Преподо́бная ма́ти Евфроси́ние, моли́ Бо́га о на́с.
А́нгел возвести́ бы́вшему во дни твоя́ святи́телю Илии́ о тебе́, преподо́бная,
да́ти ме́сто, во е́же оби́тель устро́ити.
Припев: Преподо́бная ма́ти Евфроси́ние, моли́ Бо́га о на́с.
Я́коже возлежи́т на главе́ ца́рстей вене́ц,
та́ко почива́ет Дух Святы́й на тебе́, преподо́бная,–
си́це возвести́ А́нгел святи́телю.
Припев: Преподо́бная ма́ти Евфроси́ние, моли́ Бо́га о на́с.
И я́ко ми́ро восхо́дит к Бо́гу, та́ко восхо́дит моли́тва преподо́бныя,
и я́ко со́лнце сия́ет на тве́рди небе́сней, та́ко просия́ житие́ Евфроси́нии пред А́нгелы Бо́жиими,–
глаго́ла А́нгел в виде́нии святи́телю.
Припев: Преподо́бная ма́ти Евфроси́ние, моли́ Бо́га о на́с.
Оде́жда наги́м и бога́тство ни́щим,
корми́тельница а́лчущим была́ еси́ и си́рым ма́ти,
лю́тых избавля́ющи к тебе́ прибега́ющия,
те́мже твоя́ во ве́ки па́мять пребыва́ет,
Евфроси́ние, По́лотскому гра́ду похвало́.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.
Неве́ста Христо́ва, ма́ти, яви́ся,
ма́сло многоблагоуха́нно совокупи́вши в де́встве
и обою́ду возвели́чивши его́.
И ны́не ра́дуешися ве́чно, в оби́тель Небе́сную водворя́ющися
и Боже́ственную све́тлость приима́ющи.
И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Богородичен: И где про́чее ино́е обря́щу заступле́ние?
ка́мо прибе́гну? где же и спасу́ся?
ку́ю те́плую возъи́мам Помо́щницу,
скорбьми́ жите́йскими и бу́рями, увы́ мне! коле́блему?
На Тя Еди́ну упова́ю, и дерза́ю, и хвалю́ся,
и притека́ю к Покро́ву Твоему́: спаси́ мя.
Песнь 5
Ирмос: Бо́жиим све́том Твои́м, Бла́же,
у́тренюющих Ти ду́ши любо́вию озари́, молю́ся,
Тя ве́дети, Сло́ве Бо́жий,
и́стиннаго Бо́га,
от мра́ка грехо́внаго взыва́юща.
Припев: Преподо́бная ма́ти Евфроси́ние, моли́ Бо́га о на́с.
Ра́дости и удивле́ния о виде́нии а́нгельском испо́лнися архиере́й Госпо́день
и призва́ше тя, преподо́бная, возвести́ти ти чу́дное явле́ние.
Припев: Преподо́бная ма́ти Евфроси́ние, моли́ Бо́га о на́с.
Во́лю Го́спода твоего́ со усе́рдием испо́лнила еси́, преподо́бная,
и пришла́ еси́ на ме́сто, пока́занное ти А́нгелом,
и та́мо водвори́лася еси́.
Припев: Преподо́бная ма́ти Евфроси́ние, моли́ Бо́га о на́с.
На еди́наго Го́спода возложи́вши тве́рдое упова́ние,
ничто́же стяжа́ла еси́ от име́ний,
но в нищете́ ева́нгельстей пребыва́ла еси́.
Припев: Преподо́бная ма́ти Евфроси́ние, моли́ Бо́га о на́с.
На разу́мнем ка́мени хра́мину неподви́жиму создала́ еси́, сла́вная,
и треволне́ния страсте́й отбе́гла еси́,
благоуте́шным Ду́хом Паракли́товым подъе́млема в Вы́шнюю и Боже́ственную оби́тель.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.
Небре́гши о́тчия сла́вы и горде́ния,
но одино́кое житие́ и неиме́ние, Евфроси́ние, возлюби́ла еси́
и, крест Христо́в на ра́мо взе́мши, после́довала еси́ Ему́, зову́щему тя.
И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Богородичен: Кий Тебе́ дар принесу́ благодаре́ния
за, и́хже наслади́хся, Твои́х дарова́ний и Твоея́ безме́рныя благосты́ни?
Те́мже сла́влю, песносло́влю и велича́ю Твою́ неизрече́нную ко мне ми́лость.
Песнь 6
Ирмос: Жите́йское мо́ре,
воздвиза́емое зря напа́стей бу́рею,
к ти́хому приста́нищу Твоему́ прите́к, вопию́ Ти:
возведи́ от тли живо́т мой, Многоми́лостиве.
Припев: Преподо́бная ма́ти Евфроси́ние, моли́ Бо́га о на́с.
Ви́девше ангелоподо́бное твое́ житие́,
мно́гия де́вы восхоте́ша обручи́тися Христу́
и в чи́стом де́встве Ему́ Еди́ному послужи́ти.
Припев: Преподо́бная ма́ти Евфроси́ние, моли́ Бо́га о на́с.
Сестра́ твоя́, княжна́ Звенисла́ва, подража́ющи тебе́,
отве́ржеся сла́вы и наслажде́ний ми́ра сего́
и к тебе́ притече́, и́го Христо́во благо́е на себе́ восприя́ти.
Припев: Преподо́бная ма́ти Евфроси́ние, моли́ Бо́га о на́с.
Ви́дя умножа́ющияся сестры́ твоя́ духо́вныя, Евфроси́ние всечестна́я,
возжела́ла еси́ сооруди́те храм Го́споду Вседержи́телю,
честна́го и сла́внаго Его́ Преображе́ния.
Припев: Преподо́бная ма́ти Евфроси́ние, моли́ Бо́га о на́с.
В ча́ши свое́й вино́ все́ю душе́ю черпа́вши
и столп дово́лен поста́вивши, воспе́ла еси́:
хлеб мой я́ждьте и вино́ вси пи́йте, жа́ждающии.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.
У́треневавши к Бо́гу, голуби́це,
была́ еси́ посре́брена све́тло крило́ма, сла́вная,
зла́том же блеща́щи междура́мия разли́чным дея́нием.
И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Богородичен: Утеше́ние в ско́рбех вем, и неду́гов исцеле́ние Тя зна́ю, Богома́ти,
и всесоверше́нное сокруше́ние сме́рти,
и реку́ живота́ неисчерпа́емую,
и всех, су́щих в напа́стех, ско́рое и бы́строе заступле́ние.
Кондак, глас 8
Избра́нней Бо́гом от самаго́ рожде́ния
и призва́нней на служе́ние Ему́,
в чи́не а́нгельстем Го́сподеви послужи́вшей свя́то,
и преподо́бно пожи́вшей,
и ны́не с Небе́сными си́лами Го́спода восхваля́ющей,
о нас же, гре́шных, пред Го́сподем хода́тайствующей,
с ра́достию и любо́вию воззове́м:
ра́дуйся, Евфроси́ние, неве́сто Христо́ва всечестна́я.
Икос
А́нгельски на земли́ житие́ соверши́ла еси́,
чистото́ю и смире́нием, кро́тостию и терпе́нием,
милосе́рдием и воздержа́нием Го́сподеви угоди́ла еси́,
и ны́не во све́тлостех святы́х почива́ющи последи́ трудо́в свои́х,
приими́ от нас пе́ние сие́:
ра́дуйся, де́вственнице душе́ю и те́лом;
ра́дуйся, наста́внице преди́вная иноки́нем;
ра́дуйся, еще́ на земли́ сподо́бльшаяся а́нгельскаго виде́ния;
ра́дуйся, от Го́спода чрез А́нгела устро́ити оби́тель повеле́ние прие́мшая;
ра́дуйся, со усе́рдием во́лю Госпо́дню испо́лньшая;
ра́дуйся, вся земна́я наслажде́ния ми́ра сего́ Христа́ ра́ди отве́ргшая;
ра́дуйся, Небе́сному Жениху́, Иису́су Сладча́йшему, себе́ обручи́вшая;
ра́дуйся, в чистоте́, посте́х и моли́твах Тому́ послужи́вшая;
ра́дуйся, безце́нное сокро́вище – пречестны́й Крест оби́тели свое́й во освяще́ние и утвержде́ние стяжа́вшая;
ра́дуйся, в труде́х дневны́х и нощны́х житие́ свое́ соверши́вшая;
ра́дуйся, в невече́рнем дни Ца́рствия Бо́жия ны́не пребыва́ющая;
ра́дуйся, Евфроси́ние, неве́сто Христо́ва всечестна́я.
Песнь 7
Ирмос: Росода́тельну у́бо пе́щь
соде́ла А́нгел
преподо́бным отроко́м,
халде́и же опаля́ющее
веле́ние Бо́жие мучи́теля увеща́ вопи́ти:
благослове́н еси́, Бо́же оте́ц на́ших.
Припев: Преподо́бная ма́ти Евфроси́ние, моли́ Бо́га о на́с.
Не о свое́м то́чию спасе́нии прилежа́ше ти попече́ние, преподо́бная ма́ти,
но о всех, и́хже ти вве́рил е́сть Госпо́дь,
и́хже поуча́ла еси́ в зако́не Госпо́дни, твори́ти во́лю Его́.
Припев: Преподо́бная ма́ти Евфроси́ние, моли́ Бо́га о на́с.
О́браз была́ еси́ слове́сному твоему́ ста́ду, всечестна́я Евфроси́ние,
де́лы благи́ми, смире́нием возвыша́яся, и кро́тостию привлека́я,
и терпе́нием утвержда́я пребыва́ти непрекло́нными в любви́ ко Го́споду.
Припев: Преподо́бная ма́ти Евфроси́ние, моли́ Бо́га о на́с.
Егда́ соверша́шеся созида́ние хра́ма Госпо́дня,
А́нгел возбужда́ше строи́теля, глаго́ля:
Иоа́нне, иди́ на строе́ние хра́ма Вседержи́телева.
Припев: Преподо́бная ма́ти Евфроси́ние, моли́ Бо́га о на́с.
Я́ко пра́ва учени́ца смире́ннаго и ми́рнаго Христа́,
князе́м сро́дником, друг на дру́га дерза́ющим подъя́ти меч, возбрани́ла еси́,
я́ко ору́жием обоюдоо́стрым, пресека́ющим, сло́вом Бо́жиим устраша́ющим.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.
Издале́ча собира́ющи Боже́ственное бога́тство,
я́ко дале́че ходя́й кора́бль,
борзопи́счими персты́ до́бре писа́ла еси́, Богодухнове́нная,
пое́млющи ота́й и даю́щи ни́щим.
И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Богородичен: Все́ю душе́ю, и мы́слию, и се́рдцем, и устна́ми Тя сла́влю,
наслади́вся Твои́х вели́ких дарова́ний, и Твоея́ благосты́ни,
и безме́рных Твои́х чуде́с.
Песнь 8
Ирмос: Из пла́мене преподо́бным ро́су источи́л еси́
и пра́веднаго же́ртву водо́ю попали́л еси́:
вся бо твори́ши, Христе́, то́кмо е́же хоте́ти,
Тя превозно́сим во вся ве́ки.
Припев: Преподо́бная ма́ти Евфроси́ние, моли́ Бо́га о на́с.
С ве́рою и тве́рдым упова́нием помоли́лася еси́, преподо́бная, ко Го́споду,
и услы́ша Госпо́дь моле́ние ве́рныя рабы́ Своея́,
и чу́дне соверши́ся созда́ние хра́ма Его́.
Припев: Преподо́бная ма́ти Евфроси́ние, моли́ Бо́га о на́с.
Ра́дости и весе́лия исполни́лася еси́, преподо́бная Евфроси́ние,
егда́ соверши́ся освяще́ние хра́ма,
в не́мже о е́же проше́нием на́шим услы́шанным бы́ти от Го́спода
со слеза́ми моли́лася еси́.
Припев: Преподо́бная ма́ти Евфроси́ние, моли́ Бо́га о на́с.
Мо́щна бе пред Го́сподем моли́тва твоя́,
зане́ храм, воздви́гнутый тобо́ю, чрез мно́гая ле́та цел и невреди́м сохрани́ся.
Припев: Преподо́бная ма́ти Евфроси́ние, моли́ Бо́га о на́с.
Избавле́ние обре́тши, Го́споди, го́рькаго осужде́ния,
е́же вкуше́ния ра́ди дре́ва разу́мнаго Твои́м распя́тием,
Евфроси́ния постя́щися бы́сть во вся среды́ и пятки́,
те́ло умерщвля́ющи, а ду́шу оживля́ющи
потща́нием, божеству́ющим в безвеще́ственнем те́ле.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.
Плодоле́тными ве́рбами теле́сное дея́ние, я́ко на Вавило́нстей реце́, пове́сивши,
в бу́ри жите́йстей возопи́ла еси́:
а́ще забу́ду тя, Иерусали́ме, не предложи́вши в нача́ле весе́лия,
забве́на бу́ди десни́ца моя́
и язы́к мой прильпни́ горта́ни моему́ по пра́вде.
И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Богородичен: Обстоя́ния, и ско́рби, и ну́жды обрето́ша мя, Чи́стая,
и напа́сти жите́йския, и искуше́ния отвсю́ду мя обыдо́ша,
но предста́ни ми и покры́й мя святы́м Твои́м Покро́вом.
Песнь 9
Ирмос: Бо́га
челове́ком невозмо́жно ви́дети,
на Него́же не сме́ют чи́ни А́нгельстии взира́ти;
Тобо́ю бо, Всечи́стая, яви́ся челове́ком
Сло́во воплоще́нно,
Его́же велича́юще,
с Небе́сными во́и Тя ублажа́ем.
Припев: Преподо́бная ма́ти Евфроси́ние, моли́ Бо́га о на́с.
Возжела́ла еси́ име́ти во оби́тели твое́й ико́ну Пречи́стыя Богома́тере,
ю́же и получи́ла еси́,
и, ра́достно ту́ю прие́мши,
мно́гая благодаре́ния Го́споду и Пречи́стей Ма́тери Его́ воздала́ еси́.
Припев: Преподо́бная ма́ти Евфроси́ние, моли́ Бо́га о на́с.
Крест честны́й устро́ила еси́ усе́рдием твои́м, преподо́бная,
и ка́плю Боже́ственныя Кро́ве Христа́ Спаси́теля
и ча́сть Животворя́щаго Дре́ва в нем положи́ла еси́
на освяще́ние и спасе́ние всем, покланя́ющимся ему́
и целу́ющим его́ с любо́вию и стра́хом.
Припев: Преподо́бная ма́ти Евфроси́ние, моли́ Бо́га о на́с.
Мно́гая ле́та в те́сной ке́ллии, при хра́ме Госпо́днем,
в моли́твах и коленопреклоне́ниих препроводи́ла еси́, преподо́бная Евфроси́ние,
я́ко безпло́тна, на земли́ пребыва́ющи.
Припев: Преподо́бная ма́ти Евфроси́ние, моли́ Бо́га о на́с.
Текла́ еси́, я́коже цари́ца не Ю́жская,
но с тре́петом ви́девше рукотво́рную це́рковь и гроб,
в не́йже тридне́вный Всетворе́ц, Бо́жия Му́дрость всели́ся,
и та́мо благослови́ Бог прия́ти тя, до́брая де́во.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.
Лива́н, и сми́рну, и зла́то волсви́ Творцу́ Тебе́ принесо́ша,
Евфроси́ния же – ду́шу, и те́ло, и житие́ непоро́чно,
сраспе́ншися Тебе́, Христе́, и совоскре́сши Тебе́ и в безконе́чнем Ца́рствии с Тобо́ю ца́рствующи.
И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Богородичен: Ра́дость от А́нгела Прие́мшей и мы, по прорече́нию Твоему́, Пресвята́я Де́во,
ублажа́юще Тя со все́ми ро́ды, ева́нгельски вопие́м:
ра́дуйся, Благода́тная, Госпо́дь с Тобо́ю.
Светилен
Преподо́бная Евфроси́ние, сла́вна па́мять твоя́,
вои́стинну бо на тебе́ испо́лнися сло́во Ду́ха Свята́го:
в па́мять ве́чную бу́дет пра́ведник.
Те́мже и нас, соверша́ющих па́мять твою́ с любо́вию,
спаса́й от вся́кия беды́ и напа́сти.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
И́же дре́вле пропове́даша, ра́дуется ве́чно Евфроси́ния о Го́споде,
у́зы плотски́я отреши́вши, и Тебе́, Зижди́теля, лице́м к лицу́ ви́дящи, ви́дима Тобо́ю,
и моля́щи изба́витися от вся́кия лю́тости в пе́снех при́сно ю похваля́ющим.
Акафист
Акафист преподобной Евфросинии Полоцкой
Кондак 1
Избранную Христову невесту песньми восхвалим днесь, вернии, Евфросинию; сия бо княжна, дом отчий оставльши и во иночестве поживши добре, многая управила есть ко спасению; во Иерусалиме плотию преставльшися, во Иерусалим горний духом преселися и тамо присно за ны молится. Ейже тако возопиим:
Радуйся, Евфросиние, невесто Христова всечестная.
Икос 1
Ангельски поживши, преподобная, постническим житием угодила еси Христу и небесныя радости причаститися сподобилася еси по скончании. Темже с горних высот призри на ны, тако тя величающия:
Радуйся, Российския земли похвало;
Радуйся, отрасль славная от рода Владимира равноапостольнаго.
Радуйся, именитых родителей чадо богоизбранное;
Радуйся, голубице непорочная.
Радуйся, девственнице чистая;
Радуйся, инокиням утешение.
Радуйся, ко Иерусалиму небесному путеводительнице;
Радуйся, благочестия звездо.
Радуйся, заступнице к тебе притекающих;
Радуйся, целительнице недугов незримая.
Радуйся, ходатаице за ны теплая;
Радуйся, Евфросиние, невесто Христова всечестная.
Кондак 2
Видение бе радостное, егда по рождении твоем принесоста тя, преславная, родителя твоя во храм Господень: тамо бо в купели крещения от первороднаго греха омылася еси погружением, и мира священным помазанием тя, яко отрасль младую, иерей привил есть ко Христу, да поеши Ему выну со избранными Его: Аллилуиа.
Икос 2
Разумом, свыше просвещенным, и чистым сердцем Христови от юности вручила еси себе, Предиславо; почасту во храм притекающи, в горнице во трудех присно пребывала еси. Темже тя ублажаем:
Радуйся, Христови обрученная от купели крещения;
Радуйся, миром благодатным запечатленная.
Радуйся, Духа Свята вместилище чистое;
Радуйся, тем умудренная во спасение.
Радуйся, во благое свыше укрепленная;
Радуйся, разум просветившая молитвою.
Радуйся, совесть стяжавшая крепкую во благом;
Радуйся, от младости уведевшая пути благочестия.
Радуйся, уклонилася бо еси пути гибельнаго;
Радуйся, трудолюбивая отроковице.
Радуйся, юных дев российских красото;
Радуйся, Евфросиние, невесто Христова всечестная.
Кондак 3
Силою Вышняго укрепленная, возлюбила еси преподобная; научение книжное и тому прилежала еси; мудрость же книжную постигши, паче прочих божественныя книги избрала еси, и яже умудрити могут во спасение всякаго человека, усердно почитала еси, сладце поющи Господеви: Аллилуиа.
Икос 3
Имать днесь обитель твоя отроковицы многи и млады, научению книжному зде вданныя. Сего ради усердно молим тя, всехвальная, призри на тыя и умудри я во спасение, да тя величаем:
Радуйся, ключ мудрости взыскавшая;
Радуйся, яко художество книжное постигла еси от младости.
Радуйся, тем отверзшая двери богопознания;
Радуйся, Священное почитавшая Писание.
Радуйся, от сего узревшая мира сущаго сотворение;
Радуйся, умиленная неизреченным Христовым снизхождением к падшему роду нашему.
Радуйся, возлюбившая возлюбльшаго нас Господа;
Радуйся, Тому Единому поработати возжелевшая.
Радуйся, последи в чертог славы Его всельшаяся;
Радуйся, девственнице, юным девам незримая споспешнице в научении.
Радуйся, светильниче благочестия и знания;
Радуйся, Евфросиние, невесто Христова всечестная.
Кондак 4
Бури житейских бед и напастей бежавши, преподобная, паче брака честна житие девственное возлюбила еси и от именитых женихов уклонилася еси, отроковице, да единому Жениху Небесному Христу поработаеши, поющи Ему: Аллилуиа.
Икос 4
Слышала еси, преподобная, яже апостол рече: глаголю безбрачным и вдовицам — добро им есть, аще пребудут, якоже и аз; аще ли жени, да посягают; не оженивый бо ся печется, како угодити Господеви; и сему поревновала еси. Темже тя величаем:
Радуйся, девственнице чистая;
Радуйся, путь иноческаго жития избравшая.
Радуйся, яко жребий девства прияти и вместити возмогла еси Божиею благодатию;
Радуйся, мирскаго треволнения избегшая.
Радуйся, тихаго пристанища взыскавшая;
Радуйся, Марии Лазареве подражавшая.
Радуйся, яко во храме, аки при ногу Христову, приметалася еси;
Радуйся, яко лику мучениц и преподобных жен приобщилася еси.
Радуйся, презревшая лепоту мира тленнаго;
Радуйся, неизреченныя радости в мире горнем днесь причастнице.
Радуйся, праведнаго жития образе;
Радуйся, Евфросиние, невесто Христова всечестная.
Кондак 5
Бога точию боящися, не устрашилася еси, Евфросиние, тяготы жития иноческаго, кров же оставльши отчий, во обитель притекла еси и облещи тя во ангельский образ умильне игумению молила еси, да не обязавшися куплями житейскими, выну пети сподобишися Христови: Аллилуиа.
Икос 5
Врача Небеснаго молила еси, всехвальная, да скорбь, родителема твоима отшествием учиненная, на радость преложится; оставила бо еси я, преподобная, да Христови послужиши за рождших тя молишися. Темже тя хвалим достойно:
Радуйся, избраннице Божия;
Радуйся, тайне, из отчаго дома отшедшая.
Радуйся, во обитель всельшаяся княгини Романовы;
Радуйся, возложшая руку на рало делания духовнаго.
Радуйся, брачный венец отложившая;
Радуйся, главу покрывшая кукулем незлобия.
Радуйся, одеждам брачным одежду нищеты предпочетшая;
Радуйся, со приятием вервицы, аки мечем, вооруженная словом Божиим.
Радуйся, крест Христов, аки знамя веры, приимшая;
Радуйся, яко не посрами тя Господь во уповании.
Радуйся, родителя бо, пришедшая тя видети, от писания тобою утешившася, в радости возвратистася;
Радуйся, Евфросиние, невесто Христова всечестная.
Кондак 6
Проповедника Павла, иже рече: всяк подвизаяся от всех да воздержится, послушающи, в посте и воздержании неослабно пожила еси, преподобная, во обители; суесловия бо бегала еси и песньми псаломскими назидающися молилася еси, и в добрем изволении утверждающися, выну пела еси: Аллилуиа.
Икос 6
Возсия благодать в подвизех жития твоего, Евфросиние всечестная; по некоем бо времени во град Полотск преселилася еси, и при храме святыя Софии в клетце мале подвизающися, книги божественныя преписовала еси и тако град ти присный полезным учением напаяла еси, слышащи от всех таковая:
Радуйся, Полотское радование;
Радуйся, девам сияние.
Радуйся, звездо благочестия;
Радуйся, смирения исполненная.
Радуйся, послушанием утвержденная;
Радуйся, с молчанием скорби терпевшая.
Радуйся, при храме бо, яко древле Богоотроковица, пожила еси;
Радуйся, мудрая княжно и инокине пречестная.
Радуйся, цвете постничества;
Радуйся, свете кротости.
Радуйся, упования неложнаго исповеднице;
Радуйся, Евфросиние, невесто Христова всечестная.
Кондак 7
Хотяй спасти тобою жены и девы многия во иночестве, Владыка Христос сицеваго видения удостой тя, преподобная; в соннем видении узрела еси себе, Евфросиние, принесену в сельце к церквице Спасове, и Ангела ти рекшаго: зде ти быти подобает. Ты же абие от сна воставши, радостне пела еси: Аллилуиа.
Икос 7
Новое чудо бысть: тойже бо Ангел явився святителю Илии, повеле ему дати сельце то на вселение ти и церквицу на молитву, еже и сотвори святитель абие. Сия поминающе, тако тя величаем:
Радуйся, ангельски пожившая;
Радуйся, Ангела Господня узревшая.
Радуйся, сладкия беседы его причастнице;
Радуйся, яко и пред святителем ходатай бе о тебе.
Радуйся, Ангелом и на всех путех твоих храненная;
Радуйся, кровом крил его огражденная.
Радуйся, не преткнувшая ноги твоея о камень гордыни;
Радуйся, сего ради видения зрака ангельского удостоенная.
Радуйся, яко явися ти, иже зрит лице Отца нашего Небеснаго;
Радуйся, не прогневльшая хранителя ничимже суетным и греховным.
Радуйся, сего ради радостныя вести удостоенная; радуйся, Евфросиние, невесто Христова всечестная.
Кондак 8
Странник, кров узрев, радуется и, пришед, покой си приемлет. И ты, преподобная, радости исполнилася еси, при церквице на сельце водворившися со единою от инокинь, и ту основание обители твоея сотворила еси отнюдуже Богови днесь возносится песнь великая, в вышних сугубо песнословимая: Аллилуиа.
Икос 8
Вся весть Господь, и ничтоже тайно, еже не открыется; ведый же вся коемуждо от человек изволение дарует, да изберет кийждо путь жития, и якоже кто поживет, по житию коегождо скончавшася судит. Яже памятующе, тако тя хвалим:
Радуйся, благий ярем Христов подъемшая;
Радуйся, по гласу ангельскому на место пустынно отшедшая.
Радуйся, точию книги с собою принесшая;
Радуйся, со единем одеянием бывшая.
Радуйся, с треми малыми хлебы всельшаяся;
Радуйся, прочая вся оставльшая.
Радуйся, пустыни украшение;
Радуйся, яко сроднии за подвиг сей благословиша тя.
Радуйся, епископом Илиею утешенная;
Радуйся, яко вскоре к тебе многи инокини стекошася.
Радуйся, яко и обитель славная ту устроися;
Радуйся, Евфросиние, невесто Христова всечестная.
Кондак 9
Всемилостиваго Спаса храм во обители создала еси и честными иконами украсила еси, преподобная, споспешествующей ти благодати Божией; древоделя бо на строение церковное некий глас буждаше, на скончание же храма дивне плинфы многи обретошася. Яже зрящи, со умилением пела еси: Аллилуиа.
Икос 9
Вития мудрая была еси, преподобная, памятовала бо еси слово Христово, иже сотворит едину заповедей сих малых и научит тако человеки, сей велий наречется в Царствии Небеснем, и поучающи благочестию сестры своя, первее сия творила еси. Темже тя величаем:
Радуйся, инокиням правило иноческаго жития;
Радуйся, яко в чистоте и целомудрии блюла еси юныя.
Радуйся, неложно старыя почитавшая;
Радуйся, скорбным споспешнице в терпении.
Радуйся, была бо еси всем образ смирения и благолепнаго хождения;
Радуйся, обличительнице осуждения и многословия.
Радуйся, приятелище дара прозрения сердец;
Радуйся, вопрошающим мудрая советнице.
Радуйся, миротворице сварящихся;
Радуйся, добродетельми преукрашенная.
Радуйся, великая российская дево;
Радуйся, Евфросиние, невесто Христова всечестная.
Кондак 10
Спасения ради и утешения Ефесскую икону Владычицы нашея Богородицы испросила еси из Царяграда, преподобная, во град Полотск. Обитель ину устроивши, тою иконою сию украсила еси; сестру же и две дщери братния, Кирианну и Ольгу, иночества обеты Христови обручила еси и во обителех твоих во спасение управила еси многия, поющи: Аллилуиа.
Икос 10
Стеною крепкою от искушений явися смирение твое; вся бо ти повеленная совершивши, яко рабу неключиму вменила еси себе, преподобная; кротостию и тихостию нрава паче злата и бисера украсила еси душу твою. Темже тя величаем:
Радуйся, слуго чистая Девы Пречистыя;
Радуйся, увеселила бо еси Полотск чудным Божия Матере образом.
Радуйся, великое сокровище Российстей земли тако стяжавшая;
Радуйся, многия девы во обитель Божия Матере приведшая.
Радуйся, присныя ти на путь спасения привлекшая;
Радуйся, мудрая управительнице во спасение.
Радуйся, две обители, яко свещи возжегшая;
Радуйся, теми просветившая страну Полотскую.
Радуйся, насадительнице древа иноческаго жития;
Радуйся, смирением утаевавшая высоту твоих подвигов.
Радуйся, строительнице Российския земли;
Радуйся, Евфросиние, невесто Христова всечестная.
Кондак 11
Песньми восхваляюще тя, терпению твоему дивимся, преподобная; всякия бо труды и скорби понесши, последи во Святую Землю странствие прияла еси, идеже, по желанию твоему, и скончатися приведе ти Господь; тамо бо к Нему в старости маститей преселилася еси, подвиг добрый совершивши, с песнию: Аллилуиа.
Икос 11
Светозарная луча земли Российския! Аще плотию преставилася еси от нас, преподобная, обаче духом с нами присно пребываеши. Во храме, тобою созданном, молящеся и кресту, от тебе устроену, покланяющеся, молим тя, приими от нас сицевыя хвалы:
Радуйся, древния России сияние;
Радуйся, оныя днесь великия похвало.
Радуйся, славная Земли Святыя от севера пришельнице;
Радуйся, гробу Христову поклонитися сподобльшаяся.
Радуйся, лампаду ту от земли Российския возжегшая;
Радуйся, у гроба Христова ко Христу отшедшая.
Радуйся, у онаго крест земнаго жития твоего оставльшая;
Радуйся, святыми тайнами при скончании напутствованная.
Радуйся, на небеси от святых угодник радостно сретенная;
Радуйся, венцем славы от Небеснаго Жениха увенчанная.
Радуйся, мудрая дево, вшедшая в чертог Жениха Небеснаго со славою;
Радуйся, Евфросиние, невесто Христова всечестная.
Кондак 12
Благодати причастнице, усердно молим тя, Евфросиние всехвальная, пролий теплую твою молитву ко Всевышнему за всю землю нашу православную, да мудростию и чистотою жития народнаго, яко дщерь избранная, будет во языцех земля наша, и чада ея да внидут в горняя селения, поюще Богови: Аллилуиа.
Икос 12
Поюще тя, яко заступницу нашу теплую, инокиням же и девам обители твоея покров и утверждение, радуемся о тебе, преподобная, и молитвами твоими просимая приемлюще, с любовию величаем тя сице достойно:
Радуйся, яко мощи твоя, во отечество принесенныя, процветоша нетлением;
Радуйся, всехвальная, равноапостольнаго Владимира правнуко.
Радуйся, собеседнице равноапостольныя Ольги и всего благосветлаго лика праведных жен;
Радуйся, всельшаяся в скинию святых.
Радуйся, незримая о нас ходатаице;
Радуйся, болящих врачевание дивное.
Радуйся, печальных утешение неложное;
Радуйся, отрадо скорбящих.
Радуйся, опоро тя призывающих;
Радуйся, заступнице наша теплая у Христа.
Радуйся, дивная, верою чтущих тя путеводительнице ко спасению;
Радуйся, Евфросиние, невесто Христова всечестная.
Кондак 13
О, всехвальная мати наша Евфросиние всечестная! Моли за ны Господа и Матерь Его Пречистую, да укрепит наша немощныя силы и во спасение управит, юныя в чистоте соблюдет, девствующия укрепит в подвизе, во браце сущия в любви и мире усовершит, уврачует недужныя, просветит омраченныя, умершия простит и вся в чертоги Своя управит, идеже выну Ангели поют песнь хвалебную: Аллилуиа.
[Се́й конда́к глаго́лется три́жды.]
Икос 1
Ангельски поживши, преподобная, постническим житием угодила еси Христу и небесныя радости причаститися сподобилася еси по скончании. Темже с горних высот призри на ны, тако тя величающия:
Радуйся, Российския земли похвало;
Радуйся, отрасль славная от рода Владимира равноапостольнаго.
Радуйся, именитых родителей чадо богоизбранное;
Радуйся, голубице непорочная.
Радуйся, девственнице чистая;
Радуйся, инокиням утешение.
Радуйся, ко Иерусалиму небесному путеводительнице;
Радуйся, благочестия звездо.
Радуйся, заступнице к тебе притекающих;
Радуйся, целительнице недугов незримая.
Радуйся, ходатаице за ны теплая;
Радуйся, Евфросиние, невесто Христова всечестная.
Кондак 1
Избранную Христову невесту песньми восхвалим днесь, вернии, Евфросинию; сия бо княжна, дом отчий оставльши и во иночестве поживши добре, многая управила есть ко спасению; во Иерусалиме плотию преставльшися, во Иерусалим горний духом преселися и тамо присно за ны молится. Ейже тако возопиим:
Радуйся, Евфросиние, невесто Христова всечестная.
Молитва 1-я
О, преподобная и приснопамятная, всехвальная мати Евфросиние, Ангеле во плоти, Богоизбранный сосуде Святаго Духа, Церкве Христовы похвало и украшение, монашествующих славо и утверждение, отечеству, обители твоей и всей стране Российстей помоще, покрове и защитнице! Ты еси, яко древо, насажденное при исходищих вод, плоды добродетелей твоих и благодатными даровании Святаго Духа украшенная, наставнице делом и словом, избранная, непорочная и добрая. Услыши ны, молящияся тебе и призывающия имя твое, имаши бо дерзновение у Господа. Испроси нам преуспеяние в жизни добродетельней, огради сердца наша верою, надеждою и любовию и страхом Божиим. Подай нам помощь в трудех и скорбех наших и, якоже попечение имела еси в житии твоем о обители твоей и иночествующих, тако и ныне потщися о нас, благопоспешити нам во всем: и обитель твою огради миром и защити от враг видимых и невидимых, да преуспевает и процветает в добродетелех. Изми ны от всякия нужды и тесноты, от лютых болезней и от нечаянныя смерти и приведи ны ко истинному покаянию при исходе из жизни сея; испроси нам у Господа Бога кончину мирну, безболезненну, непостыдну, святых Таин причастну и преведи ны чрез мытарства воздушная, да не похитят нас истязателие грознии по грехом нашим, но да твоим заступлением и помощию возможем безбедно пройти истязание воздушное, и милость получити, и предстати неосужденно страшному Престолу, и на Страшнем Судищи сподобитися одесную стати Праведнаго Судии, и наследовати праведных часть. Ей, госпоже, всечестная мати, преподобная Евфросиние, помози нам молитвами твоими, огради нас и заступи от всяких козней вражиих, да сподобимся прейти время жизни сея непреткновенно и спасение получити молитвами твоими у Христа Господа, Его же и сподобимся пети и славословити со Безначальным Отцем и со Святым Духом во веки веков. Аминь.
Молитва 2-я
О, преподобная мати Евфросиние! Услыши ны молящияся тебе; испроси нам, рабам Божиим (имена), преспеяние в жизни добродетельней; огради сердца наша верою, надеждою и любовию, и страхом Божиим, подай нам помощь во трудех и скорбех наших, изьми ны от всякия нужды и тесноты, от лютых болезней и от нечаянныя смерти, и приведи ны ко истинному покаянию при исходе от жизни сея; испроси нам у Господа Бога кончину мирну, безболезненну, непостыдну, Святых Таин причастну; и проведи ны чрез мытарства воздушная. Ей, преподобная Евфросиние, помози нам молитвами твоими: огради нас и заступи от всяких козней вражиих, да сподобимся спасение получити у Христа Господа, Егоже и сподобимся славословити, со Безначальным Отцем и со Святым Духом, во веки веков.
