Благоверный князь Фео́дор Ярославич Новгородский

Блгв. кн. Феодор Новгородский (1218–1233) ‒ старший брат св. Александра Невского. С юных лет участвовал в государственных делах и военных походах. В 1233 году скоропостижно скончался перед свадьбой с дочерью св. Михаила Черниговского (его невеста стала прп. Евфросинией Суздальской). Погребён в новгородском Юрьевом монастыре. В 1614 году шведы, разорив обитель, обнаружили его нетленные мощи, которые позже перенесли в Софийский собор.

* * *

Благоверный князь Феодор Новгородский, старший брат святого Александра Невского, родился в 1218 году. Княжеское служение его родной земле началось в очень раннем возрасте; уже в 1229 году оба брата были оставлены в Новгороде их отцом Ярославом Всеволодовичем как представители его власти. Не прошло и года, как юным княжичам пришлось покинуть Новгород: буйные новгородцы постановили на вече призвать другого князя. В 1230 году во время голода и мора новгородцы снова пригласили Ярослава. 30 декабря 1230 г. он в четвертый раз сел на княжение в Новгороде, но сам пробыл в городе лишь две недели, вновь посадил там своих сыновей и ушел в Переяславль-Залесский. В 1232 году четырнадцатилетний Феодор уже был призван послужить Богу не только молитвой, но и мечом: он участвовал в походе русских дружин против языческих мордовских князей.

В 1233 году по желанию отца он должен был вступить в брак с дочерью святого Михаила Черниговского – Феодулией. Когда гости уже собрались на свадебный пир, жених внезапно скончался. После неожиданной смерти жениха обрученная с ним княжна оставила мир, постриглась в одном из суздальских монастырей и прославилась в иноческом подвиге как преподобная Евфросиния Суздальская († 1250, память 25 сентября).

Святой Феодор был погребен в Юрьевском монастыре в Новгороде. В 1614 году шведы, разорив монастырь, разбили гробницу князя и, обретя его целым и неразрушенным, ругаясь над святыми мощами, поставили тело, "яко живо", у церковной стены. Новгородский митрополит Исидор перенес его мощи в Софийский собор, где их положили в приделе святого пророка Иоанна, Предтечи и Крестителя Господня.

Служба благоверному князю составлена в 1787 г. митрополитом Петербургским и Новгородским Гавриилом Петровым († 1801).

В XVIII веке в честь Феодора Ярославича Новгородского освящена церковь в Александро-Невской лавре.

Тропарь, глас 8

От благочести́ваго ко́рене о́трасль благочести́вая прозя́бл еси́
и, сконча́вся в ю́ности, ле́та до́лга твои́ми доброде́тельми испо́лнил еси́,
благове́рный кня́же Фео́доре,
сего́ ра́ди Владе́ющему времена́ми мо́лимся,
да моли́твами твои́ми пода́ст нам долготу́ лет

и низпосле́т стране́ на́шей ве́лию и бога́тую ми́лость.

Кондак, глас 4

В благоче́стии рожде́нна,
в стра́се Бо́жии воспита́на,
в житии́ целому́дрие стяжа́вшаго,
по успе́нии же нетле́нием телесе́ просия́вшаго,
благове́рнаго кня́зя Фео́дора во святы́х почита́я,
смире́нно мо́лимся Тебе́, Всеси́льный Влады́ко,
да и во ве́ки прославля́еши святы́ми Твои́ми

страны́ на́ша росси́йския.

Молитва

Святы́й благове́рный вели́кий кня́же Фео́доре! Ты от кня́жеския кро́ве происше́д в мир сей, кня́жескую сла́ву навсегда́ име́л еси́ насле́довати, и вся кра́сная ми́ра сего́ бы́ша в руку́ твоею́, егда́ на земли́ сей обита́л еси́. Но ты, а́ще и в млады́х ле́тех сконча́лся еси́, но испо́лнил еси́ ле́та до́лга и душе́внаго сопоста́та, еще́ млад сый, победи́ти в си́лах был еси́. И чистоту́ в житии́ твое́м соблю́л еси́, чесо́ ра́ди Кре́пкий во бра́нех Госпо́дь и причте́ тя, я́ко до́браго во́ина, к Безпло́тному Своему́ во́инству в Небе́сных оби́телех, Росси́ю же защити́ руко́ю бра́та твоего́, свята́го благове́рнаго вели́каго кня́зя Алекса́ндра Не́вскаго. Сего́ ра́ди мо́лим тя, Небе́сный во́ине Христо́в: даждь и нам позна́ти, сколь ничто́жно и преходя́ще все жите́йское и сколь бли́зок всегда́ до́лжен бы́ти се́рдцу на́шему Бог наш, да вы́ну помышля́ем о Го́рнем, не о земно́м, да неусы́пно и́щем ве́чнаго Небе́снаго оте́чества, да прославля́ем Бо́га жи́знию и дела́ми на́шими и с му́жеством отража́ем стре́лы по́хоти, греха́ и собла́знов. Ты из среды́ волну́ющагося душе́вных страсте́й мо́ря к ти́хому приста́нищу в кра́ткое вре́мя безбе́дно дости́гл еси́, и, а́ще устремля́хуся ми́ра сего́ во́лны, е́же потопи́ти неви́нную ю́ность твою́, но ничто́же успе́ша, ко́вчег бо тебе́ бысть чистота́, корми́ло – Правосла́вная ве́ра, ко́тва – тве́рдая на Бо́га наде́жда, ве́трило – любо́вь к Бо́гу и бли́жнему. Мо́лим тя, уго́дниче Бо́жий, усво́й и нам эти сво́йства своя́ и доброде́тели, охлажда́й по́хоти се́рдца на́шего, помога́й нам в борьбе́ со страстьми́ на́шими, исхода́тайствуй нам у Го́спода реши́тельное отвраще́ние от поро́ков, постоя́нство в доброде́тели, терпе́ние в бе́дствиих, великоду́шие в го́рестех, тве́рдую на Бо́га наде́жду во всех обстоя́тельствех настоя́щия жи́зни, любо́вь к враго́м, жела́ние добра́ всем, лю́бящим и ненави́дящим нас. Ты, уве́рен быв, я́ко златотка́нныя ри́зы о́бщему подлежа́т тле́нию, потща́лся еси́ в животе́ твое́м из доброде́телей истка́ти себе́ ри́зу нетле́ния, в не́йже ны́не красу́ешися, внуши́ и нам, да отвраща́емся от всех мирски́х удово́льствий, от вся́кия плотски́я по́хоти, от всея́ земны́я сла́вы и от вся́каго тле́ннаго сокро́вища, да презира́ем обольще́ние ро́скоши, и гнуша́емся обая́ния ле́сти и поро́ка, и да ра́дуемся, егда́ те́рпим за Христа́ лише́ния, уничиже́ния, гоне́ния, презре́ния, клевету́ и озлобле́ние. Горя́ху к тебе́, святы́й кня́же, любо́вию росси́йския сы́нове, ви́дяще тя, от благочести́ваго ко́рене о́трасль благочести́вую, и великоле́пный брак тебе́ на земли́ гото́вляху сро́дницы и дру́зи твои́, не ве́дуще Бо́жия Про́мысла, я́ко Бог благоволи́л избра́ти, во е́же тебе́ безбра́чну служи́ти на бра́це Сы́на Его́ Единоро́днаго, и ты, святы́й благове́рный кня́же, предвари́в нас в Ца́рстве благода́ти, привлецы́ и нас свое́ю любо́вию в Ца́рство Небе́сное, бу́ди для нас ору́дием человеколю́бия и бла́гости Бо́жией, отклоня́й от нас и́стинная бе́дствия, утеша́й нас в го́рестех и печа́лех, укрепля́й свои́м предста́тельством у Го́спода си́лы ве́рныя на доброде́лание во сла́ву и́мене Бо́жия и в преспеяние Ца́рства Христо́ва, да процвета́ют здра́вием к благоде́нствию и возраста́ют от си́лы в си́лу и от сла́вы в сла́ву вси наро́ди земли́ Росси́йския, да бу́дут всегда́ одушевле́ни благоче́стием, пра́вдою, му́жеством, пре́данностию оте́честву и все́ми доброде́тельми, да и мы вме́сте с тобо́ю удосто́имся превозноси́ти бла́гость, любо́вь и милосе́рдие Еди́наго, в Тро́ице Святе́й сла́вимаго Бо́га, Отца́ и Сы́на и Ду́ха Свята́го, ны́не, и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Канон благоверному князю Феодору Ярославичу, Новгородскому

Минея, 5 Июня.

Глас 8

Песнь 1

Ирмос: Ди́вному Бо́гу вели́чия принесе́м,
и великоле́пно с на́ми
да воспое́т земля́ и не́бо
я́сно сла́ву Его́.

Припев: Святы́й благове́рный кня́же Феóдоре, моли́ Бо́га о на́с.

Я́ко еле́нь жела́ет на исто́чники водны́я,
си́це жела́ше душа́ твоя́, кня́же Фео́доре, к Бо́гу,
И́же и прия́ тя с любо́вию и сотвори́ насле́дника Ца́рствия Своего́.

Припев: Святы́й благове́рный кня́же Феóдоре, моли́ Бо́га о на́с.

Кра́ткое жи́зни твоея́ име́л еси́ тече́ние,
но по́двигом до́брым в зако́не Бо́жии подвиза́лся еси́
и ве́ру соблю́л еси́,
сего́ ра́ди отложи́ся тебе́ вене́ц сла́вы безсме́ртныя.

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.

Ди́вный, Го́споди, во святы́х Твои́х,
ди́вен еси́ вои́стинну и во святе́м Твое́м кня́зе Фео́доре,
и́бо в не́мощнем естестве́ челове́честем
вышеесте́ственную си́лу Твою́ соверша́я,
дал еси́ те́лу его́ нетле́ние.

И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Богородичен: Чу́дно бысть, е́же огне́м опаля́тися купине́ и не сгара́ти;
чу́дно же и сие́ вои́стинну,
я́ко Де́вою безсе́менно зачала́ и родила́ еси́ Сы́на Бо́жия
и по рожде́нии Его́ па́ки Де́ва пребыла́ еси́.
Те́мже Тя, я́ко Ма́терь Бо́жию и Де́ву, благоче́стно велича́ем.

Песнь 3

Ирмос: Несть свят, я́ко Госпо́дь,
и несть пра́веден, я́ко Бог наш,
Его́же пое́т вся тварь:
несть пра́веден, па́че Тебе́, Го́споди.

Припев: Святы́й благове́рный кня́же Феóдоре, моли́ Бо́га о на́с.

И́стинная лоза́ виногра́да Христо́ва был еси́, кня́же Фео́доре,
сего́ ра́ди и в кра́ткое вре́мя мног плод доброде́телей израсти́л еси́.

Припев: Святы́й благове́рный кня́же Феóдоре, моли́ Бо́га о на́с.

Дозре́вшим твои́х доброде́телей гро́здием,
еще́ тебе́ мла́ду су́щу,
да не ка́ко же́стокия страсте́й бу́ри повредя́т я,
преселе́н еси́ в вертогра́д Небе́сный.

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.

Коль пра́веден и щедр еси́, Благоутро́бный Влады́ко,
в мздовоздая́нии Твои́м пра́ведником!
Довле́ет и еди́н о́браз:
ка́ко пра́ведника Твоего́ Фео́дора уще́дрил еси́.

И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Богородичен: От утро́бы ма́тере Себе́ Бо́гу посвяти́ла еси́, Отрокови́це,
и усе́рдием Ему́ служи́ла еси́,
тем Тебе́ и Бог воздаде́ по правоте́,
я́ко Тя вси ро́ди Богоро́дицею ублажа́ют.

Седален, глас 8

Исхо́д твой, кня́же Фео́доре, от сея́ вре́менныя жи́зни,
мно́гия источи́ сле́зы от о́чию сыно́в росси́йских,
но Оте́ц щедро́т и Бог вся́кия уте́хи награди́ их изоби́льно весе́лием,
возложи́в на свято́е твое́ те́ло оде́жду нетле́ния, во вя́щшее увере́ние,
я́ко ты по исхо́де твое́м в ра́дости пребыва́еши.

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Богородичен: Усумне́ся обру́чник Твой Ио́сиф, ви́дев Тя непра́здну,
но а́бие разреши́ся сумне́ние,
егда́ извеще́н бысть от А́нгела,
я́ко заче́ншееся в Тебе́ от Ду́ха есть Свя́та.

Песнь 4

Ирмос: Услы́шах слух си́лы Твоея́,
и возвесели́ся се́рдце мое́ о Го́споде.

Припев: Святы́й благове́рный кня́же Феóдоре, моли́ Бо́га о на́с.

Хваля́шеся иногда́ ева́нгельский ю́ноша пред Го́сподем,
я́ко вся за́поведи соблюде́ от ю́ности своея́,
но не послу́ша Го́спода, ма́лое сотвори́ти ему повелева́ющаго,
и не и́де вслед Его́,
ты же, блаже́нне Фео́доре, и, не хваля́ся, повеле́ний Госпо́дних слу́шал еси́
и Ему́ с весе́лием после́довал еси́.

Припев: Святы́й благове́рный кня́же Феóдоре, моли́ Бо́га о на́с.

Даны́ бы́ша тебе́ от Го́спода тала́нты душе́вныя и теле́сныя,
и́хже во бла́го употребля́я,
в кра́ткое вре́мя мно́гое приобре́тение Ему́ сотвори́л еси́,
сего́ ра́ди и введе́ тя, я́ко раба́ блага́го и ве́рнаго, в ра́дость Свою́.

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.

Слу́шаяй моли́твы пра́ведных Твои́х, Го́споди,
услы́ши моли́тву и пра́ведника Твоего́ Фео́дора,
ю́же прино́сит Тебе́ о ро́де свое́м.

И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Богородичен: С ра́достию гото́ва су́щи к званию,
на не́же избра́ Тя Вы́шний, Де́во Мари́е,
со смире́нием Гаврии́лу рекла́ еси́:
се раба́ Госпо́дня.
Мы же, Тя си́це смири́вшуюся, Влады́чицею ны́не почита́ем.

Песнь 5

Ирмос: Я́ко Бо́га ино́го, Бла́же,
па́че Тебе́, не зна́ем,
к Тебе́, Све́ту Незаходи́мому, от но́щи у́тренююще,
воспева́ем Тя, Человеколю́бче.

Припев: Святы́й благове́рный кня́же Феóдоре, моли́ Бо́га о на́с.

В ма́лых днех жития́ твоего́, блаже́нне Фео́доре,
вели́ких свети́ло яви́лся еси́ доброде́телей,
и́миже Бог благоугожда́ется.

Припев: Святы́й благове́рный кня́же Феóдоре, моли́ Бо́га о на́с.

Све́тлу ду́шу твою́ хотя́ предста́вити Бо́гу,
чистоту́ в житии́ твое́м соблю́л еси́,
сего́ ра́ди по твое́м успе́нии вшел еси́,
а́може ничто́же нечи́сто вхо́дит.

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.

Ра́ди пра́ведных Твои́х, Го́споди,
простира́еши лучи́ Твоея́ ми́лости на гре́шныя:
озари́ у́бо и нас, недосто́йных рабо́в Твои́х, луча́ми Твоего́ благоутро́бия
ра́ди пра́ведника Твоего́ Фео́дора.

И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Богородичен: Егда́ Гаврии́л благовести́ Тебе́, Неискусому́жная Де́во,
я́ко во чре́ве Твое́м зачне́ши и роди́ши Сы́на Бо́жия,
с ве́рою отвеща́ла еси́:
бу́ди Мне по глаго́лу твоему́.
Сего́ ра́ди по ве́ре Твое́й и бысть Тебе́ благослове́ние Вы́шняго,
Тобо́ю же и вси лю́дие,
и́же сиде́ша во тьме и се́ни сме́ртней,
узре́ша свет ве́лий.

Песнь 6

Ирмос: Ри́зу мне пода́ждь све́тлу,
одея́йся све́том, я́ко ри́зою,
Многоми́лостиве Христе́ Бо́же наш.

Припев: Святы́й благове́рный кня́же Феóдоре, моли́ Бо́га о на́с.

И мя́гкия нося́й оде́жды, кня́же Фео́доре,
си́це житие́м твои́м в кра́ткое вре́мя Бо́гу угоди́л еси́, я́ко мно́гим диви́тися,
и́же угоди́ша Ему́, долговре́менно облача́ющеся во вре́тище.

Припев: Святы́й благове́рный кня́же Феóдоре, моли́ Бо́га о на́с.

Уве́рен быв, я́ко и златотка́нныя ри́зы о́бщему подлежа́т тле́нию,
потща́лся еси́ в животе́ твое́м из доброде́телей истка́ти себе́ ри́зу нетле́ния,
в не́йже ны́не красу́ешися.

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.

Коле́на се́рдца на́шего преклоня́я,
благодаре́ние Тебе́ возсыла́ем, Человеколю́бче,
я́ко те́ло кня́зя Фео́дора, тле́нию по естеству́ подлежа́щее,
обле́кл еси́ в ри́зу нетле́ния,
и́мже умножа́ется сла́ва всея́ Росси́и.

И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Богородичен: Позлаще́нными доброде́телей ри́зами
оде́янна и преиспещре́нна была́ еси́ на земли́, Пренепоро́чная,
сего́ ра́ди и Бог Сло́во во утро́бе Твое́й
благоволи́ облещи́ся в плоть челове́ческую.

Кондак, глас 4

В благоче́стии рожде́нна,
в стра́се Бо́жии воспита́на,
в житии́ целому́дрие стяжа́вшаго,
по успе́нии же нетле́нием телесе́ просия́вшаго,
благове́рнаго кня́зя Фео́дора во святы́х почита́я,
смире́нно мо́лимся Тебе́, Всеси́льный Влады́ко,
да и во ве́ки прославля́еши святы́ми Твои́ми
страны́ на́ша росси́йския.

Икос

Досто́йно и пра́ведно есть ра́доватися тебе́, свя́те Фео́доре, на Небеси́,
я́ко неизрече́нную благода́ть от Бо́га получи́л еси́,
мы же ра́дуемся на земли́,
я́ко тя и́мамы те́плаго к Бо́гу моли́твенника,
и от ра́дости си́це зове́м:
ра́дуйся, похвало́ росси́йская.

Песнь 7

Ирмос: В нача́ле зе́млю основа́вый
и Небеса́ сло́вом утверди́вый,
благослове́н еси́ во ве́ки, Го́споди, Бо́же оте́ц на́ших.

Припев: Святы́й благове́рный кня́же Феóдоре, моли́ Бо́га о на́с.

Я́ко чи́стое доброде́телей зерца́ло был еси́ на земли́, кня́же Фео́доре,
сего́ ра́ди Вы́шний, восприя́в ду́шу твою́ в черто́г Свой Небе́сный,
оста́ви нам о́браз, нетле́нное твое́ те́ло,
да после́дуем стопа́м твои́м.

Припев: Святы́й благове́рный кня́же Феóдоре, моли́ Бо́га о на́с.

Не стыди́мся хвали́тися, пра́ведниче Бо́жий,
я́ко моли́тва твоя́ к Бо́гу мно́го мо́жет поспешествова́ти нам во благо́е:
ве́мы бо, я́ко моли́твы пра́ведных прия́тны Ему́.

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.

Хва́лим, пое́м и благослови́м Тебе́, Го́споди,
я́ко призира́еши на Росси́ю с высоты́ свята́го жили́ща Твоего́
и посеща́еши ю, я́ко виногра́д Твой,
его́же насади́ десни́ца Твоя́.

И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Богородичен: Блажи́м Тя, Богоро́дице Де́во,
и блажи́ти никогда́ не престае́м:
благослове́нна бо Ты еси́ в жена́х
и благослове́н Плод чре́ва Твоего́.

Песнь 8

Ирмос: Покрыва́яй вода́ми превы́спренняя Своя́,
полага́яй мо́рю преде́л песо́к
и содержа́й вся,
Тя пое́т со́лнце, Тя сла́вит луна́,
Тебе́ прино́сит песнь вся тварь,
я́ко Соде́телю всех во ве́ки.

Припев: Святы́й благове́рный кня́же Феóдоре, моли́ Бо́га о на́с.

Блаже́н еси́, кня́же Фео́доре,
я́ко сый посреде́ волну́ющагося душетле́нных страсте́й мо́ря,
к ти́хому приста́нищу в кра́ткое вре́мя безбе́дно дости́гл еси́.

Припев: Святы́й благове́рный кня́же Феóдоре, моли́ Бо́га о на́с.

А́ще и устремля́хуся ми́ра сего́ во́лны, е́же потопи́ти ю́ность твою́,
но ничто́же успе́ша:
ковче́г бо тебе́ бысть чистота́,
корми́ло – Правосла́вная ве́ра,
ко́тва – тве́рдая на Бо́га наде́жда,
ве́трило – любо́вь к Бо́гу и бли́жним.

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.

Прославля́ем Тя, Го́споди Бо́же,
я́ко, удивля́я хоте́ния Твоя́ во святы́х Твои́х,
удиви́л еси́ хоте́ние Твое́ и в благове́рнем кня́зе Фео́доре.

И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Богородичен: Удивля́хуся волсви́ еги́петстии си́ле чудотво́рнаго жезла́ Моисе́ова,
мы же удивля́емся Тебе́, Мари́е:
ка́ко Невмести́маго все́ми во утро́бе Твое́й вмести́ла еси́?

Песнь 9

Ирмос: Благослове́н Госпо́дь, Бог Изра́илев,
воздви́гнувши рог спасе́ния нам
в дому́ Дави́дове, о́трока Своего́,
в ни́хже посети́ нас Восто́к с высоты́
и напра́вил ны есть на путь ми́ра.

Припев: Святы́й благове́рный кня́же Феóдоре, моли́ Бо́га о на́с.

Ви́дяще тя росси́йстии сопоста́ты,
лета́ми доспева́ющаго ко изощре́нию меча́ на вы́и их,
не можа́ху не смуща́тися:
ты бо, душе́внаго сопоста́та, еще́ млад сый, победи́ти в си́лах был еси́;
сего́ ра́ди кре́пкий во бране́х Госпо́дь
и причте́ тя, я́ко до́браго во́ина,
к Безпло́тному Своему́ во́инству.

Припев: Святы́й благове́рный кня́же Феóдоре, моли́ Бо́га о на́с.

Несумне́нная наде́жда был сыново́м росси́йским к защище́нию оте́чества,
но Прему́дрый о всех Промысли́тель
благоволи́ тя прия́ти безмяте́жна в поко́й Свой,
Росси́ю же защити́ти руко́ю бра́та твоего́, свята́го Алекса́ндра.

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.

Благослове́н еси́, Го́споди Бо́же наш,
я́ко ве́си пути́ непоро́чных,
и достоя́ние их во ве́ки пребыва́ет,
его́же прича́стником бы́ти сподо́бил еси́
и непоро́чнаго кня́зя Фео́дора.

И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Богородичен: Призира́яй на смире́нныя рабы́ Своя́ Вы́шний
призре́ и на Твое́ смире́ние, Пречи́стая Де́во,
и превознесе́ Тя па́че всех дще́рей сыно́в челове́ческих.

Светилен

Прекра́сный доброде́телей храм на земли́ быв, благове́рный князь Фео́дор
оста́ви нам по свое́м успе́нии те́ло свое́, украше́нное нетле́нием,
душе́ю же вни́де в храм нерукотворе́нный.

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Богородичен: Вели́ким благодаре́нием до́лжни мы Тебе́, Влады́чице:
еди́на бо Ты от земноро́дных яви́лася еси́
досто́йна прия́ти во утро́бу Твою́ Сы́на Бо́жия,
Его́же Оте́ц посла́ на зе́млю разруши́ти зако́нную кля́тву
и пода́ти ве́чное всем благослове́ние.